Inktober revient !

C’était quelques jours avant le 1er octobre. Je cherchais des idées pour un nouvel article sur mon blog. Le sujet était Inktober, et je cherchais un angle original, mais rien ne venait. J’ai regardé la page blanche du traitement de texte sur mon ordinateur portable, j’ai soupiré, j’ai déplacé la souris lentement sur le bureau et j’ai cliqué sur le pilote de la série Game of Thrones. Oui, je suis un procrastinateur, j’avoue. Je m’ennuyais, aucune idées n’émergeait, j’étais fatigué. J’ai fin par m’endormir devant l’épisode que j’avais déjà vu et revu. (English version of this article is here)

Inktober is coming ! (A game of tones)

It was a few days before the first of October. I was searching ideas for my new blog article to come. It was about Inktober, and I wanted something fresh and original, but nothing was coming. I looked at the white page on my laptop, I sighed, move the mouse on the desktop and launch the pilot of Game of Thrones. Yes, I am a procrastinator, I confess. I was bored. I was tired. I felt asleep.

Inktober, the month of Artists

Let’s continue to visit the world of Inktober, which brightens up this October with the graphic production of tens of thousands of amateur and professional illustrators. You’ve read the previous article, so you know the rules of the challenge created by Jake Parker : produce a drawing every day, possibly inspired by a prompt list. 

Inktober, le mois des dessinateurs

Continuons de visiter l’univers d’Inktober, qui égaye ce mois d’octobre grâce à la production graphique de dizaines de milliers d’illustrateurs (et trices) amateurs (et trices) et professionnel(les). Vous avez lu l’article précédent, donc vous connaissez les règles du challenge créé par Jake Parker : produire un dessin chaque jour, en s’inspirant éventuellement d’une liste thématique. 

Inktober, the spring of Artists

October, its rain, its mushrooms, and its millions of cartoonists making us dream, publishing a drawing every day. October is a delicious month because of Inktober… and Halloween is coming too… and us, frenchies, can celebrate comics at Quai des Bulles (a comics festival in a cute medieval city : Saint-Malo).

Inktober, le printemps des artistes

Octobre, sa pluie, ses champignons, et ses millions de dessinateurs qui pendant un mois nous font rêver en publiant chaque jour un dessin. Octobre est un mois délicieux parce que c’est le mois d’Inktober (en anglais Ink : Encre – October : Octobre)… et d’Halloween… et de Quai des Bulles…. et des Utopiales (ou presque, à 1 jour près)…